Kesalahan dalam panggilan radio Leafs yang bersejarah menunjukkan masalah siaran dari jarak 2.200 km

Joe Bowen melakukan panggilan yang salah. Pada Sabtu malam, ketika kapten Maple Leafs John Tavares mencetak gol yang mengamankan kemenangan seri playoff pertama Toronto dalam dua dekade, suara play-by-play lama tim menggelegar ke pendengar radionya tentang kepahlawanan pemain bertahan Morgan Riley.

Itu bukan salahnya.

Saat Leafs menyapu es di Amalie Arena, di Tampa, Florida, setelah menyingkirkan Lightning di babak pertama seri playoff mereka dalam enam pertandingan, Bowen dan suara warna Jim Ralph kembali ke Toronto. Mereka menyebut game tersebut dari studio sekitar 2.200 kilometer dari permukaan es.

Baik TSN maupun Sportsnet tidak mengirim mereka ke jalan bersama tim di babak playoff, yang berarti keduanya menyerukan aksi dari layar TV di studio mereka. Jadi ketika kamera terfokus pada Riley di saat-saat kemenangan yang kacau itu, Bowen mengira pemain bertahan itu adalah juara perpanjangan waktu.

“Ketika syuting TV tidak menunjukkan Tavares merayakan sampai lama setelah fakta bahwa sulit untuk menelepon dari layar TV,” tulis Bowen. Twitter Dua jam setelah bel terakhir. “Pada perayaan awal sepertinya Morgan (Rielly) telah mencetak gol. Salahku!”

dalam email ke Atlet Seorang juru bicara Sportsnet mengatakan hari Minggu bahwa jaringan tersebut masih menyelesaikan rencana siaran untuk putaran kedua. Pesan tidak segera dikembalikan ke TSN. Tidak jelas apakah perusahaan akan mengirim Bowen dan Ralph ke babak kedua playoff.

Bowen dan Ralph telah bekerja dari rumah selama tiga tahun terakhir. Pembatasan perjalanan – dan kekhawatiran tentang kesehatan selama pandemi – telah menyebabkan apa yang digambarkan oleh para veteran penyiaran seperti Nelson Millman, mantan direktur program di The Fan 590, sebagai langkah pemotongan biaya yang jelas.

The Leafs, salah satu tim hoki terkaya, dan terletak di kota terpadat di Kanada, tidak memiliki kru radio di lokasi untuk pertandingan playoff. Bowen, yang telah mengadakan Olimpiade di Toronto selama empat dekade, dibiarkan menjelaskan alasan di balik kesalahannya di media sosial.

Itu adalah panggilan yang telah dia tunggu selama 19 tahun. Toronto belum pernah memenangkan seri playoff sejak 2004, saat Mats Sundin dan Ed Belfort masih dalam daftar. Setelah bertahun-tahun mengalami kehilangan dan patah hati di atas es, Bowen akhirnya memiliki kesempatan lain untuk menyebut dirinya sebagai pemenang.

Dia berkata saat siaran: “Tavares keluar, dia mengirimkannya ke gawang”. “Mereka mencetak gol! Mendaftar! Mackinaw Suci, daftar! Morgan Riley! Mo, mo, mo riley! “

Riley, yang berada di area tersebut tetapi tidak mendaftar, menjadi fokus kamera yang menyiarkan gambar ke penonton di Kanada. Bowen memiliki perspektif yang sama dengan siapa pun yang kebetulan menonton “Malam Hoki di Kanada”, dengan pengecualian penting bahwa dia juga harus menceritakan drama tersebut secara real time.

Hampir tidak mungkin bagi pendengar untuk mengetahui dari mana suara play-by-play itu berasal. Stasiun dapat menyatu dengan kebisingan sekitar dari arena skating, membuatnya seolah-olah Bowen dan Ralph berada di lokasi, bahkan jika mereka memiliki pemandangan Danau Ontario yang lebih jelas untuk pertandingan di Colorado.

Rencana itu menjadi bumerang sebelumnya. Terkadang, umpan lokal dapat mengurangi atau mengurangi jumlah sudut kamera yang tersedia untuk Bowen dan Ralph. Suatu kali, selama pertandingan musim lalu, mereka hanya dapat menjangkau kamera yang menunjukkan aksi dari atas es secara singkat, sehingga tidak mungkin untuk mengetahui siapa yang sebenarnya membuat drama yang seharusnya mereka gambarkan.

Setidaknya sekali, mereka menggambarkan hilangnya hijauan sama sekali. Untuk beberapa saat singkat, mereka menampilkan pertandingan sepak bola di layar studio mereka, bukan pertandingan hoki.

Melman mencatat bahwa mungkin biaya stasiun, yang berbagi hak dengan saingan TSN 1050, $10.000 untuk mengirim dua suara di jalan di putaran pertama. Sebagai imbalannya, katanya, mereka akan dapat menawarkan konten di berbagai acara.

Tidak ada jaringan yang bergerak. Secara terpisah – tetapi identik – frase email ke Atlet Awal bulan ini, Sportsnet dan TSN mengatakan, “Rencana siaran kami untuk game playoff akan konsisten dengan musim reguler, karena game akan dipanggil dari jarak jauh selama Putaran 1.”

Untuk waktu yang lama, kru radio Toronto melakukan perjalanan dengan tim dengan piagamnya. Itu berubah selama musim 2015-16, ketika manajer umum Leafs Lou Lamoriello menarik mereka dari rencana tempat duduk. Meski begitu, idenya adalah menjadikan penerbangan charter sebagai perpanjangan dari ruang ganti.

Pada awalnya, Bowen dan Ralph dihukum. Mereka akan memanggil permainan jalan dari TV. Gelombang pendengar yang marah akhirnya mendorong stasiun untuk mengirim mereka Kembali ke jalan.

Sebuah laporan tahun 2015 di The Globe and Mail menyarankan stasiun radio menelan biaya $ 130.000 untuk menempatkan Bowen & Ralph di jalan untuk musim tersebut. (berdasarkan laporan Di Canadian Press pada bulan April, Rogers melaporkan keuntungan sebesar $511 juta pada kuartal terakhirnya).

“Saya tumbuh menjadi penggemar Liv,” kata Bowen dalam wawancara tahun 2016. Atlet. “Saya sangat keberatan dengan orang-orang yang mengatakan Anda adalah Homer, karena saya tidak tahu apa asal mula sebenarnya dari istilah itu.

“Saya menyiarkan pertandingan hoki Toronto Maple Leaf di Jaringan Radio Toronto Maple Leaf kepada penggemar Toronto Maple Leaf, yang saya anggap ingin tim melakukannya dengan baik. Coba tebak? Jadi saya bisa.”

Tidak jelas apa yang akan terjadi kali ini, meski Leafs memasuki babak kedua playoff untuk pertama kalinya sejak 2004, di era pra-Twitter dan Facebook. Ben Wagner, suara play-by-play radio Blue Jays, juga demikian Bekerja dari rumah Terlepas dari kenyataan bahwa perusahaan yang sama (Rogers) memiliki stasiun radio (Sportsnet 590 The Fan) dan tim bisbol.

Sabtu malam, saat pesta Leafs melintasi perbatasan, Ralph Benar dengan lembut Mitra radio lamanya. Dia mengatakan mungkin Tavares yang mencetak gol, bukan Riley.

“Pada titik ini,” kata Ralph, “siapa peduli?”

Tanggapan Bowen: “Siapa yang peduli?”

Tentang siapa yang mencetak gol? tidak ada. Tentang mendapatkan siaran yang tepat? Bahkan, mereka berdua sangat peduli.

(Foto oleh The Leafs merayakan kemenangan Jumat: Mike Ehrman/Getty Images)