NZ Broadcasting Corporation menyelidiki ‘pengeditan yang tidak tepat’ dari cerita perang Ukraina

WELLINGTON (Reuters) – Lembaga penyiaran nasional Selandia Baru telah meluncurkan penyelidikan dan memberhentikan salah satu karyawannya setelah mengatakan serangkaian cerita di situs webnya tentang invasi Rusia ke Ukraina telah diedit untuk memberikan “laporan palsu tentang peristiwa”.

Radio Selandia Baru (RNZ), yang didanai pemerintah tetapi memiliki editorial independen, keluar pada hari Minggu Koreksi 15 cerita di situs webnya sejak April 2022 karena apa yang disebutnya sebagai “pengeditan yang tidak pantas”.

Koreksi yang ditambahkan ke cerita oleh RNZ menunjukkan bahwa penyuntingan telah mengubah cerita asli untuk menghadirkan penjelasan pro-Rusia tentang beberapa peristiwa di Ukraina sebagai fakta. Tautan ke cerita menunjukkan bahwa 14 cerita disediakan oleh Reuters dan satu oleh British BBC.

RNZ mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa mereka melanjutkan audit dan analisis terperinci dari semua cerita yang mungkin telah diedit secara tidak tepat.

RNZ adalah klien media untuk Reuters.

“Reuters telah mengangkat masalah ini dengan RNZ, yang telah meluncurkan penyelidikan,” kata seorang juru bicara Reuters.

“Sebagaimana dinyatakan dalam Syarat dan Ketentuan kami, konten Reuters tidak dapat diubah tanpa persetujuan tertulis sebelumnya. Reuters berkomitmen penuh untuk liputan perang di Ukraina yang tidak memihak dan akurat, sejalan dengan Prinsip Kepercayaan Thomson Reuters.”

BBC tidak menanggapi permintaan komentar.

Seorang juru bicara Menteri Penyiaran dan Informasi Selandia Baru, Willie Jackson, mengatakan menteri tersebut telah diberi pengarahan tentang masalah tersebut dan akan mendapatkan pembaruan lebih lanjut dari para pejabat pada hari Senin.

Pada hari Jumat, penyiar mengatakan telah mengetahui masalah tersebut, tanpa memberikan rincian lebih lanjut, dan telah meluncurkan “penyelidikan segera”. Dia menambahkan bahwa seorang karyawan diberhentikan sementara penyelidikan sedang berlangsung dan sekarang ditolak aksesnya ke sistem komputer RNZ.

Pada hari Sabtu, CEO RNZ Paul Thompson mengumumkan tinjauan eksternal terhadap operasi editorial RNZ. Hasil review akan diumumkan.

Kasus ini menjadi publik setelah perubahan dibuat pada artikel Reuters 8 Juni tentang penggunaan kata “perang” di Rusia.

Cerita di situs web RNZ telah diedit untuk membaca bahwa pada tahun 2014 “pemerintah terpilih yang pro-Rusia digulingkan selama revolusi kekerasan di Ukraina Warna Maidan”. Artikel tersebut kemudian secara tidak akurat mengklaim bahwa “Rusia mencaplok Krimea setelah referendum, di mana pemerintah pro-Barat menekan Rusia di Ukraina timur dan selatan.”

Presiden pro-Rusia Viktor Yanukovych digulingkan pada tahun 2014 dalam apa yang kemudian dikenal sebagai Revolusi Maidan setelah protes berbulan-bulan yang dipicu oleh kegagalannya untuk menjanjikan hubungan yang lebih dekat dengan Uni Eropa. Puluhan demonstran tewas.

Ukraina dan sebagian besar pemerintah Barat menganggap referendum di Krimea palsu. Mereka juga menuduh Rusia menggunakan klaim palsu atas penindasan etnis Rusia untuk membenarkan kelompok separatis pro-Moskow yang mendeklarasikan kemerdekaan di timur Ukraina.

itu versi yang diperbaiki Di situs web RNZ dia memparafrasekan cerita Reuters asli, yang menyatakan, “Konflik di timur Ukraina dimulai pada tahun 2014 setelah penggulingan presiden pro-Rusia dalam Revolusi Maidan di Ukraina dan aneksasi Krimea oleh Rusia, dengan pasukan separatis yang didukung Rusia memerangi Ukraina. pasukan.” bersenjata”.

Sebuah resolusi Majelis Umum PBB menyatakan referendum Krimea tidak sah, sementara kantor hak asasi manusia PBB mengatakan pada tahun 2014 bahwa Rusia di Ukraina secara keliru mengklaim bahwa mereka diserang untuk membenarkan intervensi Rusia.

Lucy Kramer melaporkan. Diedit oleh Rachel Armstrong, Frances Kerry dan Mark Heinrich

Standar kami: Prinsip Kepercayaan Thomson Reuters.